Magyar szerkezettár
Keres
🪄
lép
1
tn ige
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
lábát
(
a
járás
mozdulataként
)
egy
kissé
megemelve
odább
teszi
,
és
testsúlyával
ránehezedik
.
óvatosan
lép
;
nagyot
lép
.
|
egy
v
.
több
ilyen
mozdulattal
vhova
jut
.
az
emelvényre
lép
.
| ▸
valamibe lép
vízbe
lép
.
2.
vhogyan
megy
,
lépked
.
egyszerre
lépnek
.
3.
sp ját
(
sakk
)
figurát
a
szabályoknak
megfelelően
más
helyre
tesz
.
bástyával
lép
.
4.
haladása
,
alakulása
során
vhova
jut
,
kerül
.
a
negyedik
osztályba
lép
.
5.
vhol
tevékenykedni
,
működni
kezd
.
hivatalba
lép
;
▸
valakinek a nyomába nyomdokaiba lép
▸
valakinek, valaminek örökébe lép
|
<
kif-ekben
:>
valaminek
valamilyen
állapota
megkezdődik
.
érvénybe
,
hatályba
lép
.
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
viszonyba
,
kapcsolatba
kerül
valakivel
.
érintkezésbe
,
házasságra
lép
valakivel
.
6.
<
valamilyen
ügyben
>
eljár
,
intézkedik
.
a
főnök
már
lépett
.
7.
ritk
<
közösségbe
>
belép
.
mikor
lépett
az
egyesületbe
?
[?fgr ]
lép
2
fn
bonc
a
hasüreg
bal
felső
részében
levő
szivacsos
szerkezetű
,
vérképző
szerv
.
[ fgr ]
lép
3
fn
1.
ritk
madárlép
.
2.
rég
lépvessző
.
| ▸
lépre csal, visz valakit
| ▸
lépre megy akad, kerül, ragad
[ szlk
v.
szln ]
lép
4
fn
a
méheknek
hatszög
alakú
sejtekből
álló
,
viaszból
való
építménye
a
méz
és
az
ivadékok
elhelyezésére
.
[?↔
lep
]
____________________
ó/valakinek
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
valaki
⊕
-nak/-nek
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
nyomdokaiba
→
nyomdok
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ba/-be
nyomdok
fn
1.
rég irod
valakinek
,
valaminek
a
(
láb
)
nyoma
.
2.
vál
<
kif-ekben
:>
valakinek
a
példája
,
útmutatása
.
valakinek
a
nyomdokain
halad
,
nyomdokait
követi
.
[←
nyom
1
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ba/-be
____________________
nyomába
→
nyom
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ba/-be
nyom
1
ts (
és
tn) ige
1.
súlyával
ránehezedik
valakire
,
valamire
.
▸
valami nyomja a szívét, lelkét
▸
valami nyomja a begyét
|
így
valamilyenné
formál
.
laposra
nyom
valamit
.
| (t. n.
is
)
<
ruhadarab
,
tárgy
>
szorosságával
v
.
keménységével
tartósan
kényelmetlen
v
.
fájó
érzést
okoz
.
nyom
a
cipő
.
|
biz
érvényesülésében
akadályoz
.
sokáig
nyomták
a
munkahelyén
.
2.
▸
valamennyit nyom
| ▸
nem sokat nyom a latban
3.
nekitámaszkodva
v
.
(
lefelé
)
tolva
valakit
,
valamit
elmozdít
(
ani
)
v
.
rögzít
(
eni
igyekszik
).
belülről
nyomják
az
ajtót
;
mélyre
nyomja
az
ásót
.
|
<
alkatrészt
>
így
működtet
.
nyomja
a
pedált
.
4.
<
folyadékot
,
pépet
,
gázt
>
feszítőerővel
csövön
,
nyíláson
át
vhova
juttat
.
fogkrémet
nyom
a
fogkefére
.
5.
biz
<
ügyet
>
megvalósításában
, <
személyt
>
előrehaladásában
segít
,
támogat
.
6.
<
tárgyat
,
testrészt
>
szorosan
és
tartósan
hozzáérint
valamihez
.
az
ablakhoz
nyomja
a
homlokát
.
|
<
kif-ekben
:>
▸
csókot nyom valakire, valamire
▸
koppintást, barackot nyom valakinek a fejére
7.
hirtelen
vhova
tesz
valamit
.
valakinek
a
markába
nyom
valamit
.
8.
<
megjelölésre
való
eszközt
>
úgy
szorít
valamihez
,
hogy
az
nyomot
hagy
azon
.
bélyegzőt
nyom
valamire
.
|
<
rajzolatot
>
így
létrehoz
.
pecsétet
nyom
valamire
.
|
nyomtat
.
már
nyomják
a
könyvet
.
[?fgr ]
nyom
2
fn
1.
valamivel
való
érintkezés
után
vmely
felületen
maradó
elváltozott
rész
.
piszkos
kéz
nyoma
.
|
valakinek
,
valaminek
elhaladása
után
visszamaradó
ilyen
elváltozás
.
a
kerékpár
nyoma
;
▸
valakinek, valaminek a nyomában
▸
nyomon követ valakit, valamit
2.
tapasztalható
jel
,
bizonyság
v
.
maradvány
.
a
háború
nyomai
;
▸
nyoma sincs semmi nyoma
▸
nyoma vész
▸
nyomra vezet
3.
▸
nyomokban
▸
bottal üthetik a nyomát
▸
lába nyomába sem léphet
▸
a lába nyomát is megcsókolhatja
[↔
nyom
1
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ba/-be
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024